Screenshot 42
Text aus dem Screenshot kopieren und übersetzen
Text in einem Bild, einer Fehlermeldung, einem Video oder einem Dokument, das sich nicht markieren lässt? Mit Screenshot 42 ziehst du einen Rahmen darum, und der Text landet in der Zwischenablage. Auf Wunsch übersetzt zwischen Deutsch und Englisch, direkt auf deinem Rechner.
- 1 · Text markierenAufnahme starten und den Rahmen um den Text ziehen.
- 2 · Text-SymbolIn der Leiste auf „Nur den Text kopieren“.
- 3 · prüfenDer erkannte Text steht in einem Fenster. Dort kannst du ihn noch ändern.
- 4 · EnterDer Text liegt in der Zwischenablage, mit Strg + V fügst du ihn ein.
Abtippen ist so letztes Jahrtausend.
Screenshot übersetzen
Im Fenster mit dem erkannten Text steht „Übersetzen“. Das Programm erkennt die Sprache und übersetzt in die jeweils andere, zwischen Deutsch und Englisch. Unten im Fenster steht die Richtung, ein Klick darauf tauscht sie. „Original“ bringt den ursprünglichen Text zurück, „Kopieren“ nimmt immer den Text, der gerade im Fenster steht.
Übersetzt wird auf deinem Rechner. Du brauchst kein Konto, und der Text verlässt das Gerät nicht. Nur beim ersten Übersetzen je Richtung lädt das Programm einmalig ein Sprachmodell von rund 37 MB.
Welche Sprachen erkannt werden
- Windows: Erkannt wird mit der in Windows eingebauten Texterkennung, in den Sprachen, die in Windows eingerichtet sind. Fehlt eine, fügst du sie unter Einstellungen › Zeit und Sprache › Sprache und Region hinzu.
- Mac: Die im Mac eingebaute Texterkennung sucht die Sprache selbst aus.
Das Bild wird vor dem Erkennen vergrößert und nachgeschärft. Was du hineingezeichnet hast, zählt nicht mit, und übermalte Stellen liest die Texterkennung nicht.
Tipps für gute Ergebnisse
- Den Text vorher größer stellen und nur den Text markieren, ohne viel Rand oder Bilder.
- Bei Videos an einer ruhigen, scharfen Stelle anhalten.
- Kleine oder verschwommene Schrift kann Fehler enthalten. Deshalb steht der Text zuerst im Fenster, bevor er kopiert wird.
Screenshot 42 ausprobieren
28 Tage kostenlos testen, ohne Anmeldung, für Windows und Mac. Danach einmal kaufen ab 9 €, alle Updates von Version 1 inklusive.