Screenshot 42
Copiar texto de una captura de pantalla y traducirlo
¿Texto en una imagen, un mensaje de error, un vídeo o un documento que no se puede seleccionar? Con Screenshot 42 arrastras un marco alrededor y el texto llega al portapapeles. Si quieres, traducido entre alemán e inglés, directamente en tu ordenador.
- 1 · marcar el textoInicia la captura y arrastra el marco alrededor del texto.
- 2 · icono de textoEn la barra, «Copiar solo el texto».
- 3 · revisarEl texto reconocido aparece en una ventana, donde aún puedes cambiarlo.
- 4 · IntroEl texto está en el portapapeles; lo pegas con Ctrl + V.
Copiar a mano es tan del milenio pasado.
Traducir una captura de pantalla
En la ventana del texto reconocido está «Traducir». El programa detecta el idioma y traduce al otro, entre alemán e inglés. Abajo en la ventana se ve la dirección; un clic la invierte. «Original» recupera el texto de partida, «Copiar» toma siempre el texto que está en la ventana.
La traducción se hace en tu ordenador. No necesitas cuenta y el texto no sale del equipo. Solo la primera vez que traduces en cada dirección, el programa descarga una vez un modelo de idioma de unos 37 MB.
Qué idiomas se reconocen
- Windows: se usa el reconocimiento de texto integrado en Windows, en los idiomas instalados en Windows. Si falta alguno, añádelo en Configuración › Hora e idioma › Idioma y región.
- Mac: el reconocimiento de texto integrado en el Mac elige el idioma solo.
Antes de reconocer, la imagen se amplía y se enfoca. Lo que has dibujado no cuenta, y los puntos pintados no se leen.
Consejos para buenos resultados
- Amplía antes el texto y marca solo el texto, sin mucho margen ni imágenes.
- En vídeos, pausa en un fotograma quieto y nítido.
- La letra pequeña o borrosa puede contener errores. Por eso el texto aparece primero en la ventana, antes de copiarse.
Prueba Screenshot 42
28 días de prueba gratis, sin registro, para Windows y Mac. Después, un solo pago desde 9 €, con todas las actualizaciones de la versión 1.