Screenshot 42
Copiar texto de print e traduzir
Texto numa imagem, numa mensagem de erro, num vídeo ou num documento que não dá para selecionar? Com o Screenshot 42 você arrasta um quadro em volta e o texto vai para a área de transferência. Se quiser, traduzido entre alemão e inglês, direto no seu computador.
- 1 · marcar o textoInicie a captura e arraste o quadro em volta do texto.
- 2 · ícone de textoNa barra, “Copiar só o texto”.
- 3 · conferirO texto reconhecido aparece numa janela, onde você ainda pode alterá-lo.
- 4 · EnterO texto está na área de transferência; cole com Ctrl + V.
Digitar de novo é tão milênio passado.
Traduzir um print
Na janela do texto reconhecido há “Traduzir”. O programa detecta o idioma e traduz para o outro, entre alemão e inglês. Embaixo na janela aparece a direção; um clique inverte. “Original” traz de volta o texto de origem, “Copiar” sempre pega o texto que está na janela.
A tradução acontece no seu computador. Você não precisa de conta e o texto não sai do aparelho. Só na primeira tradução em cada direção o programa baixa uma vez um modelo de idioma de uns 37 MB.
Quais idiomas são reconhecidos
- Windows: o reconhecimento usa o reconhecimento de texto embutido no Windows, nos idiomas instalados no Windows. Se faltar algum, adicione em Configurações › Hora e idioma › Idioma e região.
- Mac: o reconhecimento de texto embutido no Mac escolhe o idioma sozinho.
Antes do reconhecimento, a imagem é ampliada e ganha nitidez. O que você desenhou não conta, e os pontos pintados não são lidos.
Dicas para bons resultados
- Aumente o texto antes e marque só o texto, sem muita margem nem imagens.
- Em vídeos, pause num quadro parado e nítido.
- Letras pequenas ou borradas podem ter erros. Por isso o texto aparece primeiro na janela, antes de ser copiado.
Experimente o Screenshot 42
Teste grátis por 28 dias, sem cadastro, para Windows e Mac. Depois, uma única compra a partir de 9 €, com todas as atualizações da versão 1.