Screenshot 42
Copier le texte d'une capture d'écran et le traduire
Du texte dans une image, un message d'erreur, une vidéo ou un document impossible à sélectionner ? Avec Screenshot 42, vous tracez un cadre autour et le texte arrive dans le presse-papiers. Traduit entre l'allemand et l'anglais si vous le souhaitez, directement sur votre ordinateur.
- 1 · sélectionner le texteLancer une capture et tracer le cadre autour du texte.
- 2 · icône texteDans la barre, « Copier le texte seul ».
- 3 · vérifierLe texte reconnu s'affiche dans une fenêtre, où vous pouvez encore le modifier.
- 4 · EntréeLe texte est dans le presse-papiers, Ctrl + V le colle.
Recopier, c’est tellement millénaire dernier.
Traduire une capture d'écran
La fenêtre du texte reconnu contient « Traduire ». Le logiciel détecte la langue et traduit dans l'autre, entre l'allemand et l'anglais. Le sens est indiqué en bas de la fenêtre, un clic l'inverse. « Original » ramène le texte d'origine, « Copier » prend toujours le texte affiché dans la fenêtre.
La traduction se fait sur votre ordinateur. Pas besoin de compte, et le texte ne quitte pas l'appareil. Seule la première traduction dans chaque sens télécharge une fois un modèle de langue d'environ 37 Mo.
Quelles langues sont reconnues
- Windows : la reconnaissance utilise celle intégrée à Windows, dans les langues installées dans Windows. S'il en manque une, ajoutez-la sous Paramètres › Heure et langue › Langue et région.
- Mac : la reconnaissance intégrée au Mac choisit la langue toute seule.
L'image est agrandie et rendue plus nette avant la reconnaissance. Ce que vous avez dessiné n'est pas pris en compte, et les passages peints ne sont pas lus.
Conseils pour de bons résultats
- Agrandir d'abord le texte et ne sélectionner que lui, sans trop de marge ni d'images.
- Pour les vidéos, faire pause sur une image calme et nette.
- Un texte petit ou flou peut contenir des erreurs. C'est pourquoi il s'affiche d'abord dans la fenêtre, avant d'être copié.
Essayer Screenshot 42
28 jours d'essai gratuit, sans inscription, pour Windows et Mac. Ensuite, un seul achat dès 9 €, toutes les mises à jour de la version 1 incluses.