Screenshot 42
Copiare il testo da uno screenshot e tradurlo
Testo in un’immagine, in un messaggio di errore, in un video o in un documento che non si lascia selezionare? Con Screenshot 42 ci trascini attorno una cornice e il testo finisce negli appunti. Se vuoi, tradotto tra tedesco e inglese, direttamente sul tuo computer.
- 1 · segna il testoAvvia la cattura e trascina la cornice attorno al testo.
- 2 · icona del testoNella barra, «Copia solo il testo».
- 3 · controllaIl testo riconosciuto compare in una finestra, dove puoi ancora cambiarlo.
- 4 · InvioIl testo è negli appunti, lo incolli con Ctrl + V.
Ricopiare è così millennio scorso.
Tradurre uno screenshot
Nella finestra del testo riconosciuto c’è «Traduci». Il programma riconosce la lingua e traduce nell’altra, tra tedesco e inglese. In basso nella finestra c’è la direzione, un clic la inverte. «Originale» riporta il testo di partenza, «Copia» prende sempre il testo che si trova nella finestra.
La traduzione avviene sul tuo computer. Non serve un account e il testo non lascia il dispositivo. Solo la prima volta che traduci in ciascuna direzione il programma scarica una volta un modello linguistico di circa 37 MB.
Quali lingue vengono riconosciute
- Windows: si usa il riconoscimento del testo integrato in Windows, nelle lingue installate in Windows. Se ne manca una, aggiungila in Impostazioni › Data/ora e lingua › Lingua e area geografica.
- Mac: il riconoscimento del testo integrato nel Mac sceglie la lingua da solo.
Prima del riconoscimento l’immagine viene ingrandita e resa più nitida. Quello che hai disegnato non conta, e i punti dipinti non vengono letti.
Consigli per buoni risultati
- Ingrandisci prima il testo e segna solo il testo, senza troppo margine né immagini.
- Nei video, metti in pausa su un fotogramma fermo e nitido.
- Un testo piccolo o sfocato può contenere errori. Per questo compare prima nella finestra, prima di essere copiato.
Prova Screenshot 42
Prova gratis per 28 giorni, senza registrazione, per Windows e Mac. Poi un solo acquisto da 9 €, con tutti gli aggiornamenti della versione 1.